Website localization tips for better ecommerce returns

Faith Ocampo Published on November 17, 2015 Last updated on August 25, 2021

Brands who want to establish a global footprint should make website localization part of their strategy.

 

global ecommerce country flags around globe

According to Data Reportal, there are 4.8 billion users browsing the Internet as of July 2021. This makes up 61% of the world’s population. In the near future, we can expect this number to exponentially increase.

Internet users are composed of people from different regions of the world. This means that English isn’t the only language making up the Internet.

The 10 most widely used languages online are:

  1. English
  2. Chinese
  3. Spanish
  4. Arabic
  5. Malay
  6. Portuguese
  7. French
  8. Japanese
  9. Russian
  10. German

This makes website localization a necessity for boosting a brand’s global ecommerce reach. Aside from technical skills, successful website localization requires a full understanding of the language and cultural background of your target market. Follow these basic tips for successful website localization.

  1. Use culturally appropriate visuals

    ecommerce website localization choosing culturally appropriate images
    Localization goes beyond website translation. You have to make sure that every component of your site is personalized for your target market. This includes the photos, graphics, colors, and other forms of visuals that visitors can see on your website. At all costs, avoid using photos that may offend your customers. Researching beforehand about the cultural nuances that might affect how you use visuals will help you optimize this aspect.

  2. PDFs cannot be read by text translation tools

    Ecommerce translation tools question mark on tablet
    While there are several tools that can automatically translate your content into the language of your choice, most of these applications don’t process PDF (portable document format) files. Instead, they make use of the webpage’s source code to run the translation process. Thus, it would help if most of your content is not contained in a PDF file to make the translation process faster, easier, and more accurate.

  3. Watch out for inappropriate idioms and expressions

    ecommerce businessman covering mouth
    Localization should also consider localized expressions or colloquialisms. It’s not enough to run your online content through a translator app because these tools don’t analyze contextual meanings. As much as possible, you need to have a content specialist on your team who’s familiar with the language and culture of your target market. This ensures that your content is free of inappropriate terms, expressions, and grammatical errors. Correct translations also guarantee your copy isn’t stiff or awkward, especially when there are no direct translations for the words used.

  4. Have your website templates ready

    ecommerce website localization developer looking at UI interface
    To optimize the design of your ecommerce website, your global templates must be flexible enough to accommodate different languages. Consider the small details that come with writing in a different language, such as text direction, characters, and symbols. In addition, your templates must be applicable for multiple platforms such as desktop computers and mobile phones to enhance the user experience.

  5. Double-check site features and performance

    web developer testing ecommerce website features
    Before launching your website, make sure that everything it contains has been polished. Check your pages and their content one by one. Look for errors, assess performance, and identify the factors that could possibly prevent your customers from having a smooth online experience. Lastly, including a customer service portion that will allow website visitors to connect with you is a great addition. Ideally, the people behind this feature should be part of a multilingual call center that speaks your customers’ language.

Localizing your website will give you an advantage as you aim to capture the global market. The tips above will help kickstart your global ecommerce journey.

If you’re looking to outsource your multilingual call centre to match your website localization, Open Access BPO is your best partner. Provide 24/7 multilingual and multichannel support to your customers from anywhere in the world. Contact us today to learn more!

Faith is a digital media enthusiast aiming to become an active part of the tech world by sharing her insights. She likes to blog about everything digimarketing, technology, and social media.
Join us on facebook
Open Access BPO 22 hours ago
Boosting agent #productivity and #satisfaction is a critical strategy for increasing efficiency in #CallCenters.

A positive work environment leads to more engaged employees, which in turn improves #CustomerService and retention.

A highly engaged and motivated workforce is essential for providing excellent #CustomerService and retaining top talent.

Check out these 5 tips to boost #EmployeeEngagement and productivity in #ContactCenters: https://buff.ly/ba5Mx36

——————————
See how Open Access BPO's dedication to employee training, engagement, and a diverse culture helps us deliver a superior #CustomerExperience: https://buff.ly/uTdQH3D

#WeSpeakYourLanguage
#CSat #CustomerSupport #CX
#CustomerSatisfaction #CSat
#EmployeeManagement
Open Access BPO Yesterday
Open Access BPO is taking a big step towards a healthier workplace with a new program designed to help employees build lasting, healthy habits.

The multilingual call center's initiative focuses on holistic wellness practices that are perfectly suited for the #BPO environment, including physical fitness, nutrition, and stress management.

See how we're revolutionizing employee wellness: https://buff.ly/dXBijx5

——————————
The success of our team is our top priority, and that dedication is reflected in the results we deliver for our clients.
We believe that a happy and healthy workforce is the best foundation for a successful partnership.

Looking for an outsourcing partner that's invested in both its people and your brand? Let's talk: https://buff.ly/n3TzYaF

#WeSpeakYourLanguage
#OneForHealth #oabpoSHIFT
#IdeaHubOABPO #EmployeeWellness
#WellbeingAtWork #EmployeeEngagement
Open Access BPO 3 days ago
𝗢𝗽𝗲𝗻 𝗔𝗰𝗰𝗲𝘀𝘀 𝗕𝗣𝗢 𝗣𝗿𝗶𝗼𝗿𝗶𝘁𝗶𝘇𝗲𝘀 𝗘𝗺𝗽𝗹𝗼𝘆𝗲𝗲 𝗪𝗲𝗹𝗹𝗻𝗲𝘀𝘀 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝗡𝗲𝘄 𝗟𝗶𝗳𝗲𝘀𝘁𝘆𝗹𝗲 𝗠𝗼𝗱𝗶𝗳𝗶𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗜𝗻𝗶𝘁𝗶𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲

Multilingual call center 𝐎𝐩𝐞𝐧 𝐀𝐜𝐜𝐞𝐬𝐬 𝐁𝐏𝐎 has launched its largest employee wellness program, 𝗦𝗛𝗜𝗙𝗧: 𝗔𝗻 𝗢𝗔𝗕𝗣𝗢 𝗟𝗶𝗳𝗲𝘀𝘁𝘆𝗹𝗲 𝗠𝗼𝗱𝗶𝗳𝗶𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺.

The three-month program was launched July 30 at the company's Robinsons Summit Center HQ in Makati, with a live stream to its Davao and work-from-home teams. According to Senior Director Nate Martinez, SHIFT focuses on a holistic approach to fitness and nutrition to promote lasting lifestyle changes.

The initiative, which stands for 𝐒𝘂𝘀𝘁𝗮𝗶𝗻𝗮𝗯𝗹𝗲 𝐇𝗲𝗮𝗹𝘁𝗵 𝗮𝗻𝗱 𝐈𝗻𝘁𝗲𝗴𝗿𝗮𝘁𝗲𝗱 𝐅𝗶𝘁𝗻𝗲𝘀𝘀 𝐓𝗿𝗮𝗻𝘀𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻, aims to help employees in the business process outsourcing (BPO) industry build healthier, sustainable habits.

Company Nurse Princess Ann Louisse Pascual provided a detailed overview of the program, emphasizing its goal of long-term wellness rather than just short-term fitness goals. Nurse Supervisor Shania Semper also highlighted the importance of health and wellness within the BPO industry.

The company anticipates this investment in wellness will lead to a more productive, engaged, and healthier workforce.

This initiative is a testament to the company's commitment to building a supportive, people-first culture, with the goal of fostering improved employee well-being, morale, and overall performance.

#WeSpeakYourLanguage
#OneForHealth #WorkLifeBalance
#MentalHealthMatters #IdeaHubOABPO
#EmployeeWellness #WellbeingAtWork
Open Access BPO 3 days ago
Excellent #CustomerService is built on #EmployeeSatisfaction.

And to improve the #CallCenter agent experience, you must give your #CX reps a reason to be proud—
• of their work, and
• of the company that trusts them to do it.

𝗦𝗶𝗺𝗽𝗹𝘆 𝗽𝘂𝘁, 𝗶𝘁'𝘀 𝗮𝗹𝗹 𝗮𝗯𝗼𝘂𝘁 𝘁𝗮𝗸𝗶𝗻𝗴 𝗰𝗮𝗿𝗲 𝗼𝗳 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗲𝗺𝗽𝗹𝗼𝘆𝗲𝗲𝘀.
Here are some reasons why you should improve the #EmployeeExperience:
https://buff.ly/GVukltY

——————————
Great #CustomerSupport starts with a great team.
Learn how our services can help you create an exceptional agent experience, and in turn, a better experience for your customers.

Get access to empowered customer service experts to frontline your programs: https://buff.ly/n3TzYaF

#WeSpeakYourLanguage
#CustomerExperience #CallCenterAgent
#CallCenterAgentExperience #AgentSatisfaction
#EmployeeManagement #EmployeeEngagement
Open Access BPO 13 days ago
Driving excellent #CustomerExperience hinges on the diverse perspectives within your team.

Cultivating a culturally competent environment not only enriches your workforce but directly translates to superior service for a global customer base.

Join us as we discuss how #diversity elevates #CX!
Dive deeper into our insights and share your thoughts: https://buff.ly/fqcGUQK

——————————
Partner with a team that values and leverages diversity for outstanding results.

Contact us today to discuss your outsourcing needs: https://buff.ly/fNfWbTE

#WeSpeakYourLanguage
#CulturalDiversity #EmployeeManagement
#DiversityManagement #CustomerSuccess
Open Access BPO 13 days ago
Getting a bad performance review can be tough, but it doesn't have to be the end of the world.

In fact, it can be an opportunity to learn and grow, and to come back stronger than ever.

𝐆𝐞𝐭𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐚 𝐛𝐚𝐝 𝐩𝐞𝐫𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐧𝐜𝐞 𝐫𝐞𝐯𝐢𝐞𝐰 𝐜𝐚𝐧 𝐛𝐞 𝐭𝐨𝐮𝐠𝐡, 𝐛𝐮𝐭 𝐢𝐭 𝐝𝐨𝐞𝐬𝐧'𝐭 𝐡𝐚𝐯𝐞 𝐭𝐨 𝐛𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐞𝐧𝐝 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐰𝐨𝐫𝐥𝐝.

𝐈𝐧 𝐟𝐚𝐜𝐭, 𝐢𝐭 𝐜𝐚𝐧 𝐛𝐞 𝐚𝐧 𝐨𝐩𝐩𝐨𝐫𝐭𝐮𝐧𝐢𝐭𝐲 𝐭𝐨 𝐥𝐞𝐚𝐫𝐧 𝐚𝐧𝐝 𝐠𝐫𝐨𝐰, 𝐚𝐧𝐝 𝐭𝐨 𝐜𝐨𝐦𝐞 𝐛𝐚𝐜𝐤 𝐬𝐭𝐫𝐨𝐧𝐠𝐞𝐫 𝐭𝐡𝐚𝐧 𝐞𝐯𝐞𝐫.

Read our blog post right now: https://buff.ly/hiAUi78
And let's explore:
• the importance of recovering from a bad performance review;
• the causes of performance failures; and
• how to determine the best course of action to address these challenges

——————————
Find out how Open Access BPO's 24/7 multichannel services (in 30+ languages) can upgrade your #CX, strengthen brand loyalty, and drive business growth: https://buff.ly/cltoadZ

#WeSpeakYourLanguage
#CustomerSupport #CustomerService
#CustomerExperience #CSat