Why a multilingual call center must learn different phone etiquette

OABPO Blog Team Published on April 28, 2014

smiling-female-multilingual-call-center-agent
Aside from greeting and parting with customers using the language they speak, what should a multilingual call center agent do to make the phone conversation go smoothly?
There is a universal rule that all contact centers must follow: never be rude. Customer service representatives must always exude courtesy when on the phone with a customer. While this common etiquette is observed in any call center, agents should still learn manners and customs unique to the country where their customer base concentrates. Phone etiquette varies by culture, language, and country, so knowing the right things to do and say would save CSRs from unintentionally offending callers.

Phone etiquette in the West

multilingual-call-center_---

In some Western countries, particularly the US, telemarketing calls after 9:00 p.m. is unacceptable unless the recipient has pre-granted the caller permission to call. Telemarketers should be aware of Do Not Call Registry and FCC rules to avoid getting penalized, fined, or permanently blocked.

Promptness is an important trait to have if your call center caters to European markets, as some nations want conversations and even voice messages to be straight to the point. For instance, Italians greet the phone with Pronto, their word for “promptly,” because they value conciseness as much as they value time. Like them, Brazilians want a CSR to pick up the phone quickly because it’s rude for them to ignore a call. Meanwhile, the French opposes the other two nationalities’ preference for prompt speaking because French people tend to speak softly.

Western countries may have some contrasting phone manners, but one thing that’s seemingly common among them is their wariness in giving personal information over the phone. Thus, multilingual call centers with a vast Western customer base should be able to build trust in order to collect accurate information from callers.

Phone etiquette in the East

multilingual-call-center_--

Some countries in the East observe the same phone etiquette common in the West.
For one, Russians tend to be secretive and prompt when on the phone. Thais and the Chinese also want recipients to answer as fast as they can, so they’ll likely keep dialing until they hear a hello at the end of the line.

Despite these few similarities, Eastern callers are generally loose compared to the more formal Westerners. Except for Japan, Asian nationalities such as Chinese, Indians, and Thais entertain callers whenever and wherever they are available, including during meetings, after nine in the evening, and in public places.

Moreover, people are chattier in the East. Egyptians, for example, take their time exchanging pleasantries before getting to the point. But even if Asians and Middle-Easterners are friendlier on the phone, they still demand full attention when speaking with someone—a useful tip that multilingual CSRs must take note of when dealing with customers from the East.

Parting remarks

It is indeed important for multilingual call center firms to be acquainted with the etiquette of the nationalities they serve. What’s more important, however, is that they deliver effective, courteous, and topnotch service no matter the language spoken or the custom followed.

Join us on facebook
Open Access BPO 14 days ago
Disasters can happen at any time. So, if you're thinking about #outsourcing to a #CallCenter.

The best thing you can do to ensure your ops' resilience is to choose an #OutsourcingPartner with robust #DisasterRecover and #BusinessContinuity strategies.

Here's why and how (plus tips for implementing a successful outsourcing strategy):
https://buff.ly/Zf9nscz

——————————
Open Access BPO's commitment extends beyond exceptional #CX.

Our robust information security strategy ensure the protection of your data, even in times of disaster: https://buff.ly/TVHntWT

#WeSpeakYourLanugage
#PhilippineCallCenters #DisasterPreparedness
#BusinessResilience #RiskManagement
#CrisisManagement #EmployeeSafety
Open Access BPO 17 days ago
Promoting #CallCenter agents to leadership roles is crucial for both talent development and ensuring a consistent #CustomerExperience.

Structured training programs are the bedrock for building the skills that enable these new leaders to effectively oversee their teams.

Let's discuss how to infuse these key points into a future leader's workplace persona: https://buff.ly/uD7ouM6

——————————
Partner with an #outsourcing firm that finds a way to leverage accents and multilingualism to deliver excellent #CX.

Outsource your business needs to Open Access BPO's expert team, supporting over 30 languages.

Contact us today.
Let's start planning your ops: https://buff.ly/n3TzYaF

#WeSpeakYourLanguage
Open Access BPO 18 days ago
Boosting agent #productivity and #satisfaction is a critical strategy for increasing efficiency in #CallCenters.

A positive work environment leads to more engaged employees, which in turn improves #CustomerService and retention.

A highly engaged and motivated workforce is essential for providing excellent #CustomerService and retaining top talent.

Check out these 5 tips to boost #EmployeeEngagement and productivity in #ContactCenters: https://buff.ly/ba5Mx36

——————————
See how Open Access BPO's dedication to employee training, engagement, and a diverse culture helps us deliver a superior #CustomerExperience: https://buff.ly/uTdQH3D

#WeSpeakYourLanguage
#CSat #CustomerSupport #CX
#CustomerSatisfaction #CSat
#EmployeeManagement
Open Access BPO 19 days ago
Open Access BPO is taking a big step towards a healthier workplace with a new program designed to help employees build lasting, healthy habits.

The multilingual call center's initiative focuses on holistic wellness practices that are perfectly suited for the #BPO environment, including physical fitness, nutrition, and stress management.

See how we're revolutionizing employee wellness: https://buff.ly/dXBijx5

——————————
The success of our team is our top priority, and that dedication is reflected in the results we deliver for our clients.
We believe that a happy and healthy workforce is the best foundation for a successful partnership.

Looking for an outsourcing partner that's invested in both its people and your brand? Let's talk: https://buff.ly/n3TzYaF

#WeSpeakYourLanguage
#OneForHealth #oabpoSHIFT
#IdeaHubOABPO #EmployeeWellness
#WellbeingAtWork #EmployeeEngagement
Open Access BPO 20 days ago
𝗢𝗽𝗲𝗻 𝗔𝗰𝗰𝗲𝘀𝘀 𝗕𝗣𝗢 𝗣𝗿𝗶𝗼𝗿𝗶𝘁𝗶𝘇𝗲𝘀 𝗘𝗺𝗽𝗹𝗼𝘆𝗲𝗲 𝗪𝗲𝗹𝗹𝗻𝗲𝘀𝘀 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝗡𝗲𝘄 𝗟𝗶𝗳𝗲𝘀𝘁𝘆𝗹𝗲 𝗠𝗼𝗱𝗶𝗳𝗶𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗜𝗻𝗶𝘁𝗶𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲

Multilingual call center 𝐎𝐩𝐞𝐧 𝐀𝐜𝐜𝐞𝐬𝐬 𝐁𝐏𝐎 has launched its largest employee wellness program, 𝗦𝗛𝗜𝗙𝗧: 𝗔𝗻 𝗢𝗔𝗕𝗣𝗢 𝗟𝗶𝗳𝗲𝘀𝘁𝘆𝗹𝗲 𝗠𝗼𝗱𝗶𝗳𝗶𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺.

The three-month program was launched July 30 at the company's Robinsons Summit Center HQ in Makati, with a live stream to its Davao and work-from-home teams. According to Senior Director Nate Martinez, SHIFT focuses on a holistic approach to fitness and nutrition to promote lasting lifestyle changes.

The initiative, which stands for 𝐒𝘂𝘀𝘁𝗮𝗶𝗻𝗮𝗯𝗹𝗲 𝐇𝗲𝗮𝗹𝘁𝗵 𝗮𝗻𝗱 𝐈𝗻𝘁𝗲𝗴𝗿𝗮𝘁𝗲𝗱 𝐅𝗶𝘁𝗻𝗲𝘀𝘀 𝐓𝗿𝗮𝗻𝘀𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻, aims to help employees in the business process outsourcing (BPO) industry build healthier, sustainable habits.

Company Nurse Princess Ann Louisse Pascual provided a detailed overview of the program, emphasizing its goal of long-term wellness rather than just short-term fitness goals. Nurse Supervisor Shania Semper also highlighted the importance of health and wellness within the BPO industry.

The company anticipates this investment in wellness will lead to a more productive, engaged, and healthier workforce.

This initiative is a testament to the company's commitment to building a supportive, people-first culture, with the goal of fostering improved employee well-being, morale, and overall performance.

#WeSpeakYourLanguage
#OneForHealth #WorkLifeBalance
#MentalHealthMatters #IdeaHubOABPO
#EmployeeWellness #WellbeingAtWork
Open Access BPO 21 days ago
Excellent #CustomerService is built on #EmployeeSatisfaction.

And to improve the #CallCenter agent experience, you must give your #CX reps a reason to be proud—
• of their work, and
• of the company that trusts them to do it.

𝗦𝗶𝗺𝗽𝗹𝘆 𝗽𝘂𝘁, 𝗶𝘁'𝘀 𝗮𝗹𝗹 𝗮𝗯𝗼𝘂𝘁 𝘁𝗮𝗸𝗶𝗻𝗴 𝗰𝗮𝗿𝗲 𝗼𝗳 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗲𝗺𝗽𝗹𝗼𝘆𝗲𝗲𝘀.
Here are some reasons why you should improve the #EmployeeExperience:
https://buff.ly/GVukltY

——————————
Great #CustomerSupport starts with a great team.
Learn how our services can help you create an exceptional agent experience, and in turn, a better experience for your customers.

Get access to empowered customer service experts to frontline your programs: https://buff.ly/n3TzYaF

#WeSpeakYourLanguage
#CustomerExperience #CallCenterAgent
#CallCenterAgentExperience #AgentSatisfaction
#EmployeeManagement #EmployeeEngagement