Multilingual SEO tip: choose the right keywords

Faith Ocampo Published on January 18, 2016

earth-with-magnifying-lens

Not all keywords are created equal, especially if a firm is trying to reach key market areas through multilingual SEO.

Search engine optimization (SEO) is part of the challenge brands have to deal with when marketing to a global audience. Without an effective way to pull in potential customers toward your website, it s only a matter of time until company sales start heading into a nosedive. So, before you even think of expanding your business to a much broader geographic scale, you must already have a comprehensive strategy to reach the right people and increase web traffic.

magnifying-lens-on-computer-monitor

Website localization is the key, but because it s such a broad concept, many companies find it hard to figure out where to start. Indeed, there are too many aspects involved, such as language translation, building a multicultural web team, and the nitty-gritty of web development. But we ll start with the most basic one: identifying the right keywords.
Much of your SEO success depends on how good your keywords are. Since they act as “tags” that identify a piece of web content, knowing the right keywords is the first step in connecting with your target market. Here are four things you must consider in this process.

1.     Direct translations don’t work.

For many businesses, online marketing is usually biased toward the English language since it’s largely seen as the universal tongue. However, multilingual web strategies are a completely different story. All keywords and phrases must be carefully selected based on the context of your target sector—their language, culture, and the topics they’re interested in. Simply put, directly translating English terms won t work. You have to intimately know your target audience and understand what clicks for them.

2.     Familiarize yourself with the local lingo.

In global marketing, it’s crucial to understand what your target audience thinks about certain things and how they research online. Their native language, including popular expressions and culture-specific lingo, would surely come into play vis-a-vis their web surfing habits.

3.     What makes good content for your target audience?

Your web optimization strategies, no matter how well-planned, are nothing if you can’t back them up with good web content. However, remember that what you usually produce may be completely different from what your target audience expects you to deliver. Also, be careful of possibly offensive messages and carefully consider the format and tone that your content must take.

4.     Lastly, seek help from local SEO experts.

For optimum results, your online marketing team must be composed of professionals who know the smallest details about how the Internet works as well as how your target customers use it. Someone native to the area you’re hoping to reach can help you create strategies that reflect the preferences and habits of your audience.

 
 

Faith is a digital media enthusiast aiming to become an active part of the tech world by sharing her insights. She likes to blog about everything digimarketing, technology, and social media.
Join us on facebook
Open Access BPO Yesterday
𝗢𝗽𝗲𝗻 𝗔𝗰𝗰𝗲𝘀𝘀 𝗕𝗣𝗢 𝗟𝗮𝘂𝗻𝗰𝗵𝗲𝘀 𝗦𝗛𝗜𝗙𝗧 𝗟𝗶𝗳𝗲𝘀𝘁𝘆𝗹𝗲 𝗠𝗼𝗱𝗶𝗳𝗶𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺 𝗳𝗼𝗿 𝗘𝗺𝗽𝗹𝗼𝘆𝗲𝗲𝘀

Multilingual call center Open Access BPO announced the official launch of 𝗦𝗛𝗜𝗙𝗧: 𝗔𝗻 𝗢𝗔𝗕𝗣𝗢 𝗟𝗶𝗳𝗲𝘀𝘁𝘆𝗹𝗲 𝗠𝗼𝗱𝗶𝗳𝗶𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺, an initiative designed to foster sustainable health and well-being among its employees.

The program, whose acronym SHIFT stands for Sustainable Health and Integrated Fitness Transformation, aims to address the challenges of sedentary work lifestyles prevalent in the BPO industry by providing comprehensive support for health improvement.

The OABPO SHIFT Program will offer a holistic approach to employee wellness, encompassing structured physical fitness activities, wellness coaching, and a smart, sustainable nutrition guide.

This program highlights Open Access BPO's dedication to employee well-being, recognizing that healthy team members are key to both professional success and a great quality of life.

Employees are encouraged to check their official Open Access BPO email for detailed information on program enrollment and participation.

#WeSpeakYourLanguage
#OneForHealth #oabpoSHIFT
#IdeaHubOABPO #EmployeeWellness
#WellbeingAtWork
Open Access BPO 5 days ago
Delivering outstanding #CustomerSupport on over #SocialMedia promptly is essential for enhancing #CustomerSatisfaction and improving the overall brand experience.

But how can your brand consistently deliver on this crucial front?

Improve your customer interactions and build stronger connections on social media by reading all about it on our blog: https://buff.ly/sdjJ2A3

——————————
Give your brand a CX boost on the social web!
Outsource to a #CustomerService expert today: https://buff.ly/aBetHaO

#WeSpeakYourLanguage
#CustomerService #CSat
#CustomerExperience #CX
Open Access BPO 15 days ago
The world is getting smaller, and your customers come from all corners of it!
Partnering with a culturally diverse #CallCenter team isn't just the right thing to do, it's a smart business move.

Learn about the key benefits in our blog:
https://buff.ly/360SqHP

----------
Want a high-value #CustomerExperience for your diverse audience?

Let our multicultural teams help your brand break into international markets without worries.

Contact us today: https://buff.ly/59i7YD6

#WeSpeakYourLanguage
#CX #diversity #inclusion
Open Access BPO 15 days ago
Open Access BPO is kicking off our Pride Week, a dedicated series of events celebrating #PrideMonth. This initiative underscores our commitment to fostering a workplace culture built on #inclusion and #diversity.

Throughout the week, we've planned a series of meaningful activities designed to celebrate the #LGBTQIA+ community. We believe that fostering an environment where every individual feels valued and empowered is crucial for our collective success.

Our dedication to creating a safe and equitable space extends beyond this week, reflecting our ongoing commitment to a more inclusive future for all.

#WeSpeakYourLanguage
#PrideMonth #Pride2025 #UnitedByLove
#OneWithDiversity #PrideMonth2025
Open Access BPO 15 days ago
Open Access BPO is kicking off our Pride Week, a dedicated series of events celebrating #PrideMonth. This initiative underscores our commitment to fostering a workplace culture built on #inclusion and #diversity.

Throughout the week, we've planned a series of meaningful activities designed to celebrate the #LGBTQIA+ community. We believe that fostering an environment where every individual feels valued and empowered is crucial for our collective success.

Our dedication to creating a safe and equitable space extends beyond this week, reflecting our ongoing commitment to a more inclusive future for all.

#WeSpeakYourLanguage
#PrideMonth #Pride2025 #UnitedByLove
#OneWithDiversity #PrideMonth2025
Open Access BPO 16 days ago
Open Access BPO conducted Plant It Forward, a two-part tree-planting initiative, held in Laguna and Davao in May and June 2025.

Volunteers from both activities planted 300 Philippine indigenous trees, which were selected to help maintain the biodiversity in the area.

“This program is more than just planting trees; it’s about cultivating a culture of social responsibility within our organization and demonstrating our commitment to the communities where we operate,” said Joy Sebastian, Global VP at Open Access BPO.

This is only the start. Open Access BPO vows to continue investing in such environmental projects, affirming its core value of creating positive impact.

Read more about the green initiative here: https://buff.ly/HjTlHZC

#WeSpeakYourLanguage
#OABPOPlantItForward
#OABPOcares #IdeaHubOABPO